외국어를 쓰는 환경이 아닌 사람은 외국말이 낯설다...
영어가 그렇고 가까운 일본여행을 가도 그러하다...
배우는 사람들도 많지만 배운다고 해서 자주 사용하지 않으면 또 잊어버린다
배우기만 하기에는 우리의 인생이 있기에 돈도 벌어야 하고 공부를 할 시간도 부족하다...
그래서 여행을 가면 쓰는 어플 파파고~
나도 이 파파고를 잘 사용했었다
특히 집에서 일본NHK 방송을 보다가 보고 싶으면 사진을 찍어서 번역해보곤 했는데..
어제의 경우 한참 보다가 갑자기 ... 일일 사용한 제한이라... 더 보고 싶다면 업그레이드
하라는것.....음... 파파고가 이랬었나?
그렇다 파파고 이미지 번역은 하루 최대 50개!
월 최대 300까지로 제한이되어 있다는것.....
이유는 비정상적 대량 사용을 막아 안정적 서비스를 운영하기 위한 조치라고 밝히긴 했다...
그런데 업그레이드 비용도
베이직 요금제 : 월 13,000원
스탠다드 요금제 : 월 40,000원
어드밴스드 요금제 : 월 75,000원...
번역을 전문적으로 하지 않고서야 월 요금제를 끊을 수 없기에
과감히 대체 어플을 찾았고 가장 기본이지만 애플 아이폰에서 나쁘지 않았던
구글 번역 앱을 택했다~
구글은 미국의 빅테크 기업의 서비스이기도 한데
네이버 파파고가 지원 언어수가 13개인데 반해
구글번역은 133개이상의 글로벌 광범위한 지원을 해준다
일반 기본 무료이기에 일상생활의 번역을 하는 우리에게 딱인것~!
파파고가 13개 내외의 국가의 언어를 더 뛰어나게 번역해주지만
그 오차 범위는 일생생활을 함에 있어 큰 차이가 나진 않는다...
이제는 챗GPT, 제미나이, 클로드 등 AI 서비스들이 많아 번역도 파파고를 쓰지 않고
요런 대화형 AI를 사용하고 있을것이다. 유튜브 제작시 번역을 다 위의 것으로 사용하니까
그래서 네이버는 아직 멀었다.... 뭔가 AI의 형태가 아닌.. 고전적인 방법의 번역 어플을 지금도
유료의 가격책정으로 유지하고 있으니... 나같은 사람도... 구글번역으로 가지 않을까?
시간 스피드를 줄이기 위해 구글번역을 쓰지
실상 시간적 여유가 있다면 챗GPT 유료 가입자이니 사진을 찍어 번역해달라고 하면 된다 ....ㅎ
파파고가 가입을 유도해야하는건 당연히 국내 사용자가 먼저겠지만.. 글로벌화 시킬 무기가 전혀 없다면
그냥 유지만 하는 파파고 사업팀이 되지 않을까 느끼게 된 순간....
맛있던 음식점이 가격을 갑자기 올리면 .. 비슷한 맛인데 원래 가격대의 식당을 찾게 된다
구글번역은 안드로이드보다 애플 아이폰이 좀 더 스피드가 빠른데
일본 방송을 보며 아내와 둘다 구글번역 어플을 깔고 오프라인 언어 저장후
영상을 보며 실시간으로 번역을 해보니 애플 아이폰의 스피드가 좀 더 빠르고 뛰어났다..!
텍스트 입력 또는 우측 아래 카메라 버튼을 눌러 찍고 있으면
알아서 번역이 되니 ~ 번역 정확도가 약간 떨어져도 어떤 의미인지 아는게 조금 더 중요하니
아주아주 잘 쓸것같다 ㅎㅎ
여행시 여러분들은 어떤 번역을 사용하시는지 너무 궁금하네요 ㅎ
물론 영어나 외국어를 잘 하시면 고거만큼 좋은건 없겠죠?^^
금요일의 시작~!^^ 잘 보내시고 주말도 만끽하시길 바랍니다 ㅎ
'日常(날 일, 항상 상)' 카테고리의 다른 글
| 2025 [성심당]도 참가하는 대전 빵축제!~ 10.18~19 대전역 방향 ktx 매진 예정~! (1) | 2025.10.11 |
|---|---|
| 샐러드로 먹으려고 샀는데.. 기한이 얼마 안남았거나 조금 맛이 쓸대 해먹는 요리법~! [양상추마늘볶음] (0) | 2025.10.11 |
| 일본여행의 시작은 비짓재팬~ 등록하기 도덕문제보다 쉬우니 천천히 등록해보자~! (0) | 2025.10.09 |
| 달기기, 자전거, 하이킹 하는 분들에겐 너무 좋은 기록 [어플 Relive]를 알아보자 ~ 기록이 소중해지는 타임!! (1) | 2025.10.09 |
| 애플 아이폰으로 일본 엔화 계산 이제 계산기로 편하게 실시간으로 하자 ~~! (기준은 야후 파이낸스) (26) | 2025.10.09 |
